首页 > 新闻中心 > 学校新闻

怎样锻炼自己的西班牙文写作能力

学西班牙语时,不仅要懂,还要讲,如果能写得漂亮,这就是最好的测试西语学习者的西语水平。


假如西班牙语达到一定程度,写作水平就能表明我们学西语的好坏,如果你只会说西语而不会写作的话,那么今后的西语生活将会有更多的麻烦。


西班牙语


西方语言写作能力首先要从思维习惯开始培养,许多人在写作时,受我们母语的干扰,使之成为带有汉语味道的西语,甚至有些不符合标准,要把它完全写好,必须排除汉语的干扰。


所以,怎样才能减少汉语的干扰呢?

第一,要弄明白汉语怎样干扰我们西语的表达,这样逆着思路想,也许就不同了。

第二,在写作时,首先要先打一个草稿,自己先试着译懂原文的意思,然后再用西语来表达,要注意西语表达的思维规律和语法规则。


假如你们没有条件到说西语的国家去留学或居住,在家里也不能天天学西语,那你们就要开始了解西国的思维文化,打好基本功,对今后学习西语会有帮助。



上一篇:广州葡萄牙语培训有什么用?轻松开展海外事业
下一篇:广州葡萄牙语培训师资怎么样?价格如何?